La Collective dans Tous ses États
The Collective in All its States
Les piliers de notre aventure collective — charte, règlement d’ordre intérieur, statuts et ancrage légal.
The pillars of our collective journey — charter, internal regulations, articles of association and legal foundation.
📷 Crédit photo : Olivier Fernandes · Photo credit: Olivier Fernandes
❧
🇫🇷 Documents fondateurs — Français
Dans ces pages se déposent nos rêves, nos pactes et notre manière d’habiter le monde ensemble. Chaque mot, chaque engagement, tisse le fil invisible qui relie nos mains et nos voix. Ensemble, ils sont l’âme, la charpente et le souffle de La Collective dans Tous ses États — The Collective in All its States ASBL.
📜 Charte unifiée
La charte porte notre horizon commun : inclusion, créativité partagée, soin du vivant, intelligence collective, coopération et attention aux voix multiples.
🤝 Règlement d’Ordre Intérieur
Le ROI clarifie les modalités concrètes de fonctionnement : gouvernance partagée, prises de décision, pratiques relationnelles et cadre de participation.
⚖️ Statuts de l’ASBL
Les statuts établissent le cadre légal de l’association : mission, gouvernance, obligations, responsabilités et reconnaissance officielle.
📄 Publication officielle
Pour plus de transparence, consultez aussi la publication officielle de notre ASBL au Moniteur belge.
Accéder au Moniteur belge✦
🇬🇧 Founding documents — English
In these pages lie our dreams, our covenants, and our way of inhabiting the world together. Every word, every commitment, weaves the invisible thread that ties our hands and voices. Together, they are the soul, the framework and the breath of La Collective dans Tous ses États — The Collective in All its States ASBL.
📜 Unified Charter
The charter carries our shared horizon: inclusion, shared creativity, care for the living, collective intelligence, cooperation and attention to multiple voices.
🤝 Internal Regulations
The internal regulations clarify the practical framework: shared governance, decision-making, relational practices and participation guidelines.
⚖️ Articles of Association
The articles establish the association’s legal framework: mission, governance, obligations, responsibilities and official recognition.
📄 Official publication
For greater transparency, you can also consult the official publication of our non-profit in the Belgian Official Gazette.
Open the Belgian Official Gazette🌱 Continuer l’aventure / Continue the journey
Ces documents ne sont pas seulement administratifs : ils soutiennent une manière vivante de créer, décider, prendre soin et faire collectif.
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 