Identité · engagements · cadre commun
Des textes pour dire qui nous sommes et comment nous agissons.
Les documents fondateurs de La Collective dans Tous ses Etats – The Collective in All its States forment un ensemble cohérent. Ils relient notre origine, nos aspirations, nos valeurs, notre fonctionnement quotidien et notre responsabilité juridique. Ils ne sont pas seulement administratifs : ils donnent une forme concrète à la manière dont nous souhaitons créer, coopérer, décider et prendre soin du vivant.
The founding documents of La Collective in All its States form a coherent whole. They connect our origins, aspirations, values, everyday functioning and legal responsibility. They are not merely administrative: they give concrete form to how we wish to create, cooperate, decide and care for the living world.
Un même récit · One shared story
Des documents reliés à quatre chemins de lecture
À propos de nous · About us
Une porte d’entrée vers la raison d’être, les valeurs et les champs d’action de l’association.
An introduction to the association’s purpose, values and fields of action.
Notre histoire · Our history
Le chemin allant des premières rencontres à la création officielle de l’ASBL et à son déploiement actuel.
The path from the first gatherings to the official creation of the non-profit and its current development.
Notre vision · Our vision
Les transformations sociales, culturelles et écologiques que nous souhaitons nourrir par l’art et le collectif.
The social, cultural and ecological transformations we seek to nurture through art and collective action.
Notre gouvernance · Our governance
La mise en pratique de la gouvernance partagée, du consentement, de la transparence et de la co-responsabilité.
How shared governance, consent, transparency and co-responsibility are put into practice.
De la vision à l’action · From vision to action
Trois documents, une même cohérence.
La Charte exprime l’esprit et les engagements relationnels. Le ROI organise leur mise en pratique. Les Statuts leur donnent un cadre légal et institutionnel. Ensemble, ces textes relient nos valeurs à nos décisions, nos projets, nos responsabilités et notre manière d’habiter le collectif.
The Charter expresses our spirit and relational commitments. The Internal Rules organise their practical implementation. The Articles give them a legal and institutional framework. Together, these texts connect our values to our decisions, projects, responsibilities and way of inhabiting collective life.
Documents · Documents
Lire, comprendre et télécharger
Charte unifiée
Unified Charter
La Charte traduit nos valeurs dans les relations et les espaces de co-présence : inclusion, créativité partagée, soin du vivant, intelligence collective, coopération, pluralité, écoute et respect des limites.
The Charter translates our values into relationships and shared spaces: inclusion, shared creativity, care for the living world, collective intelligence, cooperation, plurality, listening and respect for boundaries.
Règlement d’Ordre Intérieur
Internal Rules
Le ROI précise les modalités de participation, la gouvernance partagée, les rôles, les décisions, les pratiques relationnelles, l’accessibilité, les projets soutenus et la gestion des tensions.
The Internal Rules define participation, shared governance, roles, decision-making, relational practices, accessibility, supported projects and conflict management.
Statuts de l’ASBL
Articles of Association
Les Statuts définissent l’objet de l’association, les catégories de membres, les compétences de l’Assemblée générale, l’Organe d’Administration, les responsabilités et les règles de représentation.
The Articles define the association’s purpose, membership categories, powers of the General Assembly, Governing Body, responsibilities and representation rules.
Transparence légale · Legal transparency
Publication officielle au Moniteur belge
La constitution officielle de l’ASBL peut également être consultée sur le site du Moniteur belge. Ce lien complète les documents présentés ci-dessus et rend visible l’ancrage juridique de l’association.
The official incorporation of the non-profit can also be consulted through the Belgian Official Gazette. This link complements the documents above and makes the association’s legal foundation visible.
Consulter le Moniteur belge · Open the Belgian Official Gazette →
Un cadre vivant · A living framework
Les textes prennent sens dans les pratiques.
Ces documents orientent les réunions, les projets, les collaborations, les ateliers et les décisions. Ils peuvent évoluer avec l’association, dans le respect des procédures prévues et de la raison d’être commune.
These documents guide meetings, projects, collaborations, workshops and decisions. They may evolve with the association, in accordance with the relevant procedures and shared purpose.
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 