Aller au contenu · Skip to content

Document fondateur · Founding document

Règlement d’Ordre Intérieur

Internal Regulations · FR / EN

La vie quotidienne de notre gouvernance · Our governance in practice

Un cadre vivant pour organiser notre manière d’agir ensemble.

Le Règlement d’Ordre Intérieur complète les statuts en précisant les modalités concrètes de fonctionnement de l’association. Il rend plus lisibles les pratiques, les responsabilités, les procédures et les repères qui permettent à La Collective de traduire ses valeurs dans son organisation quotidienne.

The Internal Regulations complement the Articles of Association by specifying the practical ways in which the organisation operates. They make clearer the practices, responsibilities, procedures and reference points through which the Collective translates its values into everyday organisation.

Deux versions disponibles · Two versions available
Le Règlement d’Ordre Intérieur est disponible en français et en anglais. Les deux versions sont intégrées directement sur cette page afin de pouvoir être lues sans quitter le site.
The Internal Regulations are available in French and English. Both versions are embedded directly on this page so they can be read without leaving the website.

Repères · Key points

Ce que le Règlement d’Ordre Intérieur rend concret

Fonctionnement · Operations

Il précise les modalités concrètes de fonctionnement interne.
It specifies the practical rules governing internal operations.

Responsabilités · Responsibilities

Il clarifie les rôles, les responsabilités et les repères communs.
It clarifies roles, responsibilities and shared reference points.

Gouvernance · Governance

Il soutient une mise en pratique cohérente de la gouvernance partagée.
It supports the consistent implementation of shared governance.

Transparence · Transparency

Le rendre accessible permet à chacun·e de comprendre les règles qui structurent notre collectif.
Making it accessible helps everyone understand the rules that structure our collective.

Lecture directe · Direct reading

Lire le Règlement d’Ordre Intérieur

Si l’un des PDF ne s’affiche pas dans votre navigateur, utilisez le bouton placé en haut de la version concernée.
If either PDF does not display in your browser, use the button at the top of the relevant version.

Un document parmi nos fondations · One of our founding documents

Le cadre pratique qui complète nos statuts et notre charte.

Le Règlement d’Ordre Intérieur prend tout son sens lorsqu’il est lu en lien avec les statuts, la Charte et les autres textes qui structurent notre gouvernance et notre manière de faire collectif.
The Internal Regulations make most sense when read alongside the Articles of Association, the Charter and the other texts that structure our governance and collective practices.