Soutenir un commun vivant · Supporting a living commons
Votre soutien transforme directement nos possibilités d’agir.
La Collective dans Tous ses Etats – The Collective in All its States fonctionne jusqu’à aujourd’hui sans subsides ni subventions publiques. Les dons, les parrainages, les marrainages et les soutiens matériels rendent possibles les ateliers, les rencontres, les créations, l’accessibilité, la coordination, les outils communs et le maillage entre personnes, artistes, lieux et territoires.
La Collective in All its States currently operates without public grants or subsidies. Donations, sponsorships and material support make workshops, gatherings, creations, accessibility, coordination, shared tools and networking between people, artists, places and territories possible.
Qui · Quoi · Quand · Pourquoi · Où · Comment
Soutenir La Collective en six repères
Toute personne, structure, entreprise, lieu ou réseau qui souhaite soutenir notre mission et nos valeurs.
Any person, organisation, company, venue or network wishing to support our mission and values.
Un don ponctuel, un soutien mensuel, un parrainage, un marrainage, du matériel, des compétences ou une mise en relation.
A one-off donation, monthly support, sponsorship, equipment, skills or a useful connection.
À tout moment, selon vos possibilités, ponctuellement ou de manière régulière.
At any time, according to your possibilities, either occasionally or regularly.
Parce que l’association fonctionne aujourd’hui sans subsides ni subventions et souhaite maintenir ses activités accessibles.
Because the non-profit currently operates without public grants or subsidies and seeks to keep its activities accessible.
Depuis Bruxelles, avec des projets déployés dans différents lieux et territoires en Belgique et ailleurs.
From Brussels, with projects developed across different places and territories in Belgium and beyond.
Par virement, QR bancaire, ordre permanent ou en nous écrivant pour proposer une autre forme de soutien.
By bank transfer, banking QR code, recurring transfer or by contacting us to propose another form of support.
Don et paiement · Donation and payment
Les informations pratiques, immédiatement accessibles.
Choisissez un don ponctuel ou régulier, puis payez par virement bancaire ou grâce au QR code SEPA.
Choose a one-off or recurring donation, then pay by bank transfer or using the SEPA QR code.
Virement bancaire · Bank transfer
Faire un don
IBAN : BE87 5230 8166 6294
BIC : TRIOBEBB
Communication : Don – NOM Prénom
Reference: Donation – LAST NAME First name
Vous pouvez faire un don ponctuel ou créer un ordre permanent mensuel ou trimestriel, avec le montant de votre choix.
You may make a one-off donation or set up a monthly or quarterly recurring transfer for any amount.
Paiement rapide · Quick payment
QR bancaire SEPA · SEPA banking QR
Scannez le QR avec votre application bancaire pour préremplir le virement. Vérifiez toujours le montant et complétez la communication avant validation.
Scan the QR code with your banking app to pre-fill the transfer. Always check the amount and complete the payment reference before confirming.
Communication conseillée : Don – NOM Prénom
Suggested reference: Donation – LAST NAME First name
Marrainage · Parrainage · Sponsorship
Soutenir dans la durée et ouvrir des possibilités.
Marrainer ou parrainer La Collective, c’est construire une relation de soutien plus durable. Cela peut prendre la forme d’un don régulier, d’un financement affecté à un projet, d’un apport matériel, d’une mise à disposition de lieu, d’un accompagnement professionnel ou d’une mise en réseau.
Sponsoring the Collective means building a longer-term support relationship. This may take the form of a recurring donation, project-based funding, material support, providing a venue, professional guidance or networking.
Soutenir un atelier, une rencontre ou une création spécifique.
Support a specific workshop, gathering or creation.
Prêter, offrir ou financer du matériel utile aux activités.
Lend, donate or finance useful equipment.
Accueillir un atelier, une réunion, une résidence ou une restitution.
Host a workshop, meeting, residency or public sharing.
Mettre La Collective en relation avec des partenaires, fondations ou lieux.
Connect the Collective with partners, foundations or venues.
Proposer un marrainage ou parrainage · Propose sponsorship →
Faire grandir les possibles · Expanding possibilities
Chaque soutien devient une force mise en commun.
Un don, un lieu, une compétence, du matériel ou une mise en relation peuvent ouvrir des chemins très concrets. Soutenir La Collective, c’est contribuer à l’autonomie du projet, à l’accessibilité des activités et à la possibilité de faire exister des créations, des rencontres et des transmissions durables.
A donation, a venue, a skill, equipment or a useful connection can open very concrete paths. Supporting the Collective means contributing to the project’s autonomy, the accessibility of its activities and the possibility of sustaining creations, gatherings and long-term transmission.
À quoi servent les soutiens · How support is used
Des ressources directement reliées aux projets
Tarifs solidaires, accueil, assurances, salles et matériel.
Solidarity pricing, hospitality, insurance, venues and equipment.
Ateliers, rencontres, résidences, coproductions et restitutions publiques.
Workshops, gatherings, residencies, co-productions and public sharings.
Coordination, communication, outils collaboratifs et administration.
Coordination, communication, collaborative tools and administration.
Partenariats, liens avec les lieux, artistes, associations et territoires.
Partnerships and links with venues, artists, organisations and territories.
Transparence · Transparency
Un soutien suivi, affecté et documenté.
Pour un reçu, une attestation, une affectation à un projet ou une information sur l’utilisation d’un don, écrivez-nous. À ce stade, cette page ne présente pas les dons comme fiscalement déductibles.
For a receipt, certificate, project allocation or information about how a donation is used, contact us. At this stage, this page does not present donations as tax-deductible.
Soutenir autrement · Other ways to support
L’argent n’est pas la seule ressource.
Relayer nos actualités, prêter du matériel, proposer une compétence, accueillir une activité, offrir un hébergement, créer un partenariat ou nous mettre en relation avec un lieu sont aussi des formes essentielles de soutien.
Sharing our news, lending equipment, offering skills, hosting an activity, providing accommodation, creating a partnership or connecting us with a venue are also essential forms of support.
Soutenir · Support
Un don, un lien, une possibilité supplémentaire.
Chaque soutien, même modeste, renforce notre autonomie et notre capacité à maintenir des projets accessibles, exigeants et vivants.
Every contribution, however modest, strengthens our autonomy and our ability to sustain accessible, ambitious and living projects.
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 