1–3 mars 2024 · 1–3 March 2024 · Avioth, France
Le premier élan collectif de La Collective.
À Avioth, le souffle du lieu et la mémoire du Centre de Partage ont rencontré les pas des participant·es. Entre pierres anciennes, prés vibrants et présences végétales, animales et minérales, chacun·e a tendu l’oreille à ses perceptions sensorielles. De cette écoute sont nés des éclats d’histoires, des nouvelles et des fragments poétiques tissés en un recueil commun.
In Avioth, the breath of the place and the memory of the Sharing Centre met the footsteps of the participants. Among ancient stones, vibrant fields and vegetal, animal and mineral presences, each person listened closely to their sensory perceptions. From this attentive listening emerged flashes of stories, short narratives and poetic fragments woven into a shared collection.
L’essentiel · At a glance
Une rencontre entre écriture, lieu vivant et perceptions
Une rencontre participative d’écriture sensible et de création collective.
A participatory gathering centred on sensory writing and collective creation.
Centre de Partage, Avioth, France.
Sharing Centre, Avioth, France.
Écoute sensorielle, écriture, circulation des textes et mise en recueil.
Sensory listening, writing, text circulation and collective publishing.
Donner une voix au lieu et faire naître une œuvre commune à partir des singularités.
To give voice to the place and create a shared work from individual singularities.
Écriture collective · Collective writing
Des textes qui se répondent et deviennent un commun.
1001 Mains a posé l’une des premières pierres de La Collective : la création ne s’y limite pas à juxtaposer des productions individuelles. Les textes circulent, se prolongent, se transforment et composent peu à peu un récit partagé. L’intelligence collective émerge de cette attention portée aux perceptions de chacun·e et à la manière dont elles peuvent dialoguer.
1001 Hands laid one of the first foundations of the Collective: creation was not limited to placing individual works side by side. Texts circulated, extended and transformed one another, gradually composing a shared narrative. Collective intelligence emerged through attention to each person’s perceptions and to the ways they could enter into dialogue.
Ressource associée · Related resource
Le recueil « Mille et une mains »
Ce document rassemble les textes, nouvelles et fragments poétiques issus de la rencontre. Il constitue à la fois une trace, une œuvre collective et le témoignage du premier élan de La Collective.
This document gathers the texts, short stories and poetic fragments created during the gathering. It is at once a trace, a collective work and a testimony to the Collective’s first impulse.
Trace visuelle · Visual trace
Le recueil comme image de la rencontre
La page source contient un seul visuel : la couverture ou représentation du recueil collectif. Il est conservé ici sans duplication et sans recadrage imposé.
The source page contains one visual: the cover or representation of the collective publication. It is preserved here without duplication or imposed cropping.
Mémoire fondatrice · Founding memory
De nombreuses mains, un premier fil commun.
1001 Mains demeure une étape fondatrice : une expérience où l’écoute d’un lieu, les perceptions individuelles et la circulation des textes ont fait apparaître une œuvre collective et le désir de poursuivre l’aventure.
1001 Hands remains a founding moment: an experience in which listening to a place, individual perceptions and the circulation of texts brought forth a collective work and the desire to continue the adventure.
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 