13–18 août 2024 · 13–18 August 2024 · Avioth, France
Créer avec le vivant, relier les êtres et revenir à l’essentiel.
À Avioth, au cœur d’un été vibrant, Moins de biens, plus de liens a tissé des relations faites de simplicité, d’écoute et de profondeur. Les photographies portent la trace d’une reliance entre la terre, le végétal, l’animal et l’humain, où l’art devient langage commun et chemin vers l’essentiel.
In Avioth, during a vibrant summer, Less Goods, More Bonds wove relationships grounded in simplicity, listening and depth. The photographs carry traces of connection between earth, plants, animals and humans, where art becomes a shared language and a path toward what is essential.
L’essentiel · At a glance
Une rencontre entre vivant, création et reliance
Une rencontre participative autour du vivant, de la création et de la relation.
A participatory gathering around the living world, creation and connection.
Avioth, France.
Avioth, France.
Création, photographie, écoute, coopération et attention au territoire.
Creation, photography, listening, cooperation and attention to place.
Retrouver l’essentiel en renforçant les liens entre humain·es et vivant.
To reconnect with what matters by strengthening bonds between humans and the living world.
Reliance · Connection
Moins accumuler, davantage rencontrer.
La rencontre a interrogé ce qui nourrit réellement une vie commune : la présence, le partage, la coopération, la création et l’attention portée aux autres formes de vie. L’art y devient une pratique de relation, capable de rapprocher les personnes, les matières et les territoires.
The gathering questioned what truly nourishes a shared life: presence, sharing, cooperation, creation and attention to other forms of life. Art becomes a relational practice, capable of bringing people, materials and territories closer together.
Photographies · Photographs
63 photographies d’Olivier Fernandes
Une galerie sensible documentant les présences, les gestes, les matières, les paysages et les liens tissés pendant la rencontre. Les images sont présentées sans recadrage imposé.
A sensitive gallery documenting the presences, gestures, materials, landscapes and bonds woven during the gathering. Images are shown without imposed cropping.
Mémoire sensible · Sensitive memory
Les images gardent la mémoire des liens.
Cette galerie conserve les traces d’une rencontre où le vivant n’était pas un décor, mais un partenaire de création. Elle prolonge les gestes, les regards, les paysages et les relations qui ont donné sens à l’expérience.
This gallery preserves the traces of a gathering in which the living world was not a backdrop, but a creative partner. It extends the gestures, gazes, landscapes and relationships that gave meaning to the experience.
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 