L’essentiel · At a glance
Qui, quoi, où, quand, comment, pourquoi
Qui · Who
Artistes, curieux·ses, rêveur·euses, facilitateur·rices, cyclistes ou non-spécialistes. Aucun niveau artistique requis.
Artists, curious minds, dreamers, facilitators, cyclists or non-specialists. No artistic level required.
Quoi · What
Une caravane artistique à vélo qui relie tiers-lieux, habitant·es, paysages et pratiques créatives.
An artistic cycling caravan connecting third places, residents, landscapes and creative practices.
Où · Where
Brabant wallon · Belgique
Walloon Brabant · Belgium
Quand · When
Du 19 au 23 août 2026 · 5 jours
19 to 23 August 2026 · 5 days
Comment · How
Étapes quotidiennes d’environ 20 à 35 km, adaptées au rythme du groupe. Possibilité de participer à la caravane, de devenir marraine ou parrain d’un·e participant·e, ou de soutenir le projet via un formulaire unique.
Daily stages of approximately 20–35 km, adapted to the group. You can join the caravan, sponsor a participant or support the project through a single form.
Pourquoi · Why
Faire de l’itinérance un espace de rencontre, de co-création, de soin du vivant et de maillage territorial.
To make travelling a space for encounters, co-creation, care for the living world and territorial connection.
Déroulement · How it unfolds
Un parcours simple, vivant et lisible
Rouler · Ride
Étapes quotidiennes à vélo, adaptées au groupe.
Daily cycling stages adapted to the group.
Rencontrer · Meet
Découverte de tiers-lieux, paysages et habitant·es.
Meeting third places, landscapes and local people.
Créer · Create
Ateliers, improvisations et co-créations artistiques.
Workshops, improvisations and artistic co-creation.
Partager · Share
Repas, récits, restitutions et vie collective.
Meals, stories, sharings and collective life.
Participation consciente et solidaire · Conscious and solidarity-based contribution
Choisir selon ses possibilités, contribuer à l’aventure commune.
Afin de rendre cette aventure accessible au plus grand nombre tout en couvrant les frais liés à l’organisation, aux repas, aux hébergements, à la logistique et au matériel partagé, nous proposons une participation consciente et solidaire.
To make this adventure accessible to as many people as possible while covering the costs of organisation, meals, accommodation, logistics and shared equipment, we offer a conscious and solidarity-based contribution.
Pour une participation plus accessible.
For a more accessible contribution.
Suggérée · Suggested
Le niveau qui équilibre au mieux les coûts de l’aventure.
The level that best balances the costs of the journey.
Pour soutenir l’accessibilité et l’équilibre global du projet.
To support accessibility and the overall balance of the project.
✨ Chacun·e est invité·e à choisir la contribution correspondant le mieux à sa situation.
Everyone is invited to choose the contribution that best matches their situation.
❤️ Nous souhaitons que personne ne soit empêché de participer pour des raisons financières. Si besoin, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.
We do not want financial circumstances to prevent anyone from taking part. If needed, please contact us.
Coordonnées bancaires · Bank details
Acompte ou contribution Cycle-Art
Pour le versement de votre acompte ou de votre contribution :
To pay your deposit or contribution:
Virement bancaire · Bank transfer
IBAN : BE87 5230 8166 6294
BIC : TRIOBEBB
Communication : Cycle-Art – NOM Prénom
Reference: Cycle-Art – LAST NAME First name
QR bancaire SEPA · SEPA banking QR
Scannez ce QR avec votre application bancaire et vérifiez la communication avant validation.
Scan this QR code with your banking app and check the reference before confirming.
Rejoindre Cycle-Art · Join Cycle-Art
Créer. Voyager. Rencontrer.
Vous souhaitez participer à la caravane, devenir marraine ou parrain d’un·e participant·e, ou soutenir le projet ? Un seul formulaire rassemble toutes les possibilités.
Would you like to join the caravan, sponsor a participant or support the project? A single form gives access to every possibility.
Join the caravan
Sponsor a participant
Support the project
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 