28 avril – 4 mai 2025 · 28 April – 4 May 2025 · Avioth, France
Entre ombres et lumières, ouvrir des passages.
1001 Portes a exploré ce que signifie être libre, ici et maintenant. Les photographies d’Olivier Fernandes glissent comme des éclats de mémoire : silhouettes, gestes, objets, animaux et végétaux. À travers ces fragments, la rencontre se devine davantage qu’elle ne se montre.
1001 Doors explored what it means to be free, here and now. Olivier Fernandes’ photographs move like fragments of memory: silhouettes, gestures, objects, animals and plants. Through these fragments, the gathering is sensed more than shown.
L’essentiel · At a glance
Une rencontre autour de la liberté, des seuils et de la co-création
Une rencontre participative autour de la liberté et des passages.
A participatory gathering around freedom and passage.
Avioth, France.
Avioth, France.
Photographie, exploration, gestes, présences et co-création.
Photography, exploration, gestures, presences and co-creation.
Interroger ce qui s’ouvre, se ferme, se traverse et se transforme.
To question what opens, closes, is crossed and transformed.
Passages · Passages
La liberté comme mouvement, relation et transformation.
1001 Portes n’a pas cherché à définir la liberté de manière abstraite. La rencontre l’a éprouvée à travers les corps, les espaces, les choix, les limites et les relations. Chaque porte est devenue une image possible du passage : ouvrir, hésiter, accueillir, quitter, transformer.
1001 Doors did not seek to define freedom in abstract terms. The gathering experienced it through bodies, spaces, choices, boundaries and relationships. Each door became a possible image of passage: opening, hesitating, welcoming, leaving and transforming.
Photographies · Photographs
21 photographies d’Olivier Fernandes
Une galerie de fragments : silhouettes, gestes, objets, animaux, végétaux, ombres et lumières. Les images sont présentées sans recadrage imposé afin de préserver leur composition.
A gallery of fragments: silhouettes, gestures, objects, animals, plants, shadows and light. Images are shown without imposed cropping in order to preserve their composition.
Mémoire sensible · Sensitive memory
Les images laissent les portes entrouvertes.
Cette galerie ne raconte pas tout. Elle garde des fragments, des seuils et des présences, laissant à chacun·e la liberté d’imaginer ce qui précède et ce qui pourrait suivre.
This gallery does not tell everything. It preserves fragments, thresholds and presences, leaving each person free to imagine what came before and what might follow.
La Collective dans tous ses États - The Collective in All its States ASBL 